虽然但是用俄语怎么说呢
2025-03-17 23:06:43
朱老师
已认证
已认证朱老师为您分享以下优质知识
在俄语中，“虽然……但是……”的结构可以通过以下几种方式表达：
基本结构
使用 но（但）或 однако（但是）连接两个对比分句。 - 例：
Я хочу пойти в парк, нопогода слишком холодная.
Я понимаю его, однаконе могу согласиться.
扩展结构
可以加入 вот-так（如此……）来引出对比结果，语气更强烈。 - 例：
Он был очень расслаблен, вот-такне смог сосредоточиться на работе.
Она хотела пойти в отдых, вот-такзанялась делами.
其他表达
даже если（即使）+ также（也）：
Даже если погода плохая, такжеможно выйти на улицу.
с одной рукой и другой（一边……一边……）：
Он с одной рукой и другойготовил ужин.
注意
но多用于简单对比， однако和 вот-так语气更强烈，适合复杂对比或情感表达；
在口语中， вот-так更常用，而书面语中 однако更正式。
