
公共使者为您分享以下优质知识
关于“PUNK音乐”的中文翻译,综合相关信息说明如下:
音译名称
- 在中国大陆地区,PUNK被音译为 “朋克”;
- 在台湾地区则译作 “庞克”;
- 香港地区则使用 “崩”这一译法。
词义演变
- 英语中PUNK最初是俚语,包含“小流氓”“废物”等负面含义,但经过多年发展,已演变为特指一种音乐流派。
补充说明
- PUNK音乐起源于20世纪70年代,最早由Leg McNeil于1975年创立《PUNK》杂志,随后由Sex Pistols等乐队推动成为全球潮流。
建议根据具体语境选择译法,若指音乐则优先使用“朋克”,若涉及文化运动则可用“庞克运动”。