捣鼓怎么翻译成英语单词
2025-05-25 23:18:23
风雨同舟
已认证
已认证风雨同舟为您分享以下优质知识
“捣鼓”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
fiddle with
表示“摆弄、把玩”，例如：
- The children like to fiddle with their toys all day.
（孩子们整天喜欢摆弄玩具。）
tinker with
表示“小声嘀咕、秘密策划”，例如：
- He was tinkering with the machine, probably trying to fix it.
（他在摆弄机器，可能是在修理它。）
根据具体语境，可以选择合适的翻译。若强调“摆弄物体”用 fiddle with，若强调“秘密策划或小声讨论”则用 tinker with。
