
公共使者为您分享以下优质知识
古代彩排的英语表达为 rehearsal或 dress rehearsal,具体使用需根据场景区分:
通用术语,指正式演出前的排练,不特指是否化妆。例如:
*The actors were rehearsing for the play.*(演员们正在为戏剧排练。)
dress rehearsal
专指正式演出前的化妆排练,常见于戏剧、舞蹈等舞台表演。例如:
*The audience noticed the actors' costumes during the dress rehearsal.*(观众在化妆彩排时注意到了演员的服装。)
补充说明:
若需强调“正式化”或“完整流程”,可直接使用 full dress rehearsal;
在非舞台场景(如节日游行)中,可能仅用 rehearsal。