貔貅用英语单词怎么写的
2025-05-25 15:02:19
时光如梦
已认证
已认证时光如梦为您分享以下优质知识
貔貅的英文翻译存在多种表达方式，综合权威资料整理如下：
核心翻译
- mythical wild animal
- brave troops
其他常见译法
- fabulous wild beast
- monster Pixiu
- the nineth son of the Dragon King
补充说明
- 貔貅在神话中常被描述为瑞兽，具有驱邪纳福的象征意义，类似“龙狮”
- 由于貔貅是特有文化符号，部分词典建议直接使用拼音“Pi Xiu”
- 在文学翻译中，可根据语境选择“mythical wild animal”或“brave troops”，前者更偏向中性描述，后者带有比喻色彩
建议根据具体使用场景选择最贴切的翻译。
