亨通顺利怎么读英语单词
2025-05-25 14:05:21
郭老师
已认证
已认证郭老师为您分享以下优质知识
“亨通”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
Going smoothly
这是直译结果，强调事情进展顺利，没有阻碍。例如：
>
The project is going smoothly. （项目进展顺利。）
Prosperous
这个词更强调繁荣、兴旺的状态，常用于描述事业或生活的昌盛。例如：
>
The company has enjoyed years of prosperous growth. （公司经历了多年的繁荣发展。）
补充说明
在古汉语中，“亨”有“通达、顺利”的含义，如《易经》中的“元亨利贞”；而“通”则直接对应“通行、畅通”。两者结合形成“亨通”，强调事物发展的连贯性和顺利性。- 若需强调命运或时运，也可用“Fortune favors"或"Good luck"表达类似含义。
