
吴老师为您分享以下优质知识
旧物品的英语翻译主要有以下两种常见表达方式,具体使用需结合语境:
最常用翻译,指二手物品,强调物品的使用状态而非新旧程度。例如:
*He bought a secondhand car from a garage sale.*(他在跳蚤市场买了一辆二手车。)
junk
多用于描述被丢弃或廉价的旧物,含贬义。例如:
*She found some junk in the attic.*(她在阁楼发现了一些旧杂物。)
补充说明:
在特定场景下,如衣物传递,可用 hand-me-downs(如:The old jeans were hand-me-downs from my grandmother.)
其他相关词汇: garagesale(跳蚤市场)、 thriftshop(慈善商店)、 jumblesale(杂货甩卖)