培育英语单词辨析怎么写
2025-05-25 10:48:59
花开花落
已认证
已认证花开花落为您分享以下优质知识
培育的英语翻译及辨析如下：
一、核心翻译
基础译法
- cultivate：
最常用译法，强调有目的的种植或培养（如：cultivate rice培育水稻）。
- breed：侧重繁殖育种（如：breed new varieties培育新品种）。
- foster：多用于培养感情或幼崽（如：foster children培养孩子）。
二、辨析要点
对象差异
- cultivate：
植物、动物或抽象概念（如：cultivate skills培养技能）。
- breed：动植物育种或人（如：breed animals繁殖动物）。
- foster：幼崽、感情或关系（如：foster loyalty培养忠诚）。
语境选择
- 有目的育种用 breed，培养幼崽用 foster，泛指培养过程用 cultivate。
三、例句参考
培育树苗：grow saplings（cultivate saplings）。
培育新品种：breed new varieties of rice（breed rice）。
培育友谊：develop friendship（foster friendship）。
