
朱老师为您分享以下优质知识
“猎”的英语翻译主要有以下两种情况:
基本含义(打猎)
英语中对应的单词是 hunting,是动词 hunt的动名词或现在分词形式,表示“打猎、狩猎”的活动。例如:
- The hunters are tracking the deer in the forest.(猎人们正在森林里追踪鹿。)
其他含义(如“猎犬”)
当“猎”作名词时,对应的英语单词是 hunting dog(猎犬)或 wolfhound(狼犬)。例如:
- The hunting dog is trained to catch the fox.(这只猎犬被训练去追捕狐狸。)
补充说明
在古汉语中,“猎”作名词时对应的英语单词是 unicorn(独角兽),但该词属于神话生物,与现代汉语的“猎”无关。- 若需强调“打猎”这一行为,也可用 chasing(动词)替代 hunting,但语义侧重点略有不同。以上翻译和用法可根据具体语境选择使用。