古语名次怎么说英语单词
2025-05-25 08:27:01
梦想成真
已认证
已认证梦想成真为您分享以下优质知识
古语中“名次”的英语翻译主要有以下两种常见表达：
rank
这是最广泛使用的翻译，适用于表示“排名”“名次”等概念。例如：
- "不缘名次之先后" 可译为 "not bound by the rank" 。
position
在特定语境中（如竞赛、名单排序）使用，强调“位置”或“次序”。例如：
- "position in a competition" 或 "position in a name list" 。
补充说明：
苏轼《谢宣召入学士院表》中的“名次”多用“rank”表达，如“不缘名次之先后”即 "not bound by the rank"。- 在现代英语中，"place" 也可表示“名次”，但更偏向具体场景（如比赛名次）。
