你怎么不说话英语单词
2025-05-25 06:50:50
梦境编织者
已认证
已认证梦境编织者为您分享以下优质知识
关于“你怎么不说话”的英语翻译，综合多个权威来源的信息如下：
一、常用表达
Why don't you speak？
这是最直接、最常用的表达方式，适用于日常交流。
Why not say？
简化表达，适用于非正式场合。
How come you're not talking？
强调对对方沉默的疑问，语气稍显直接。
What's wrong with you？
侧重询问对方是否有问题或困扰。
二、其他表达方式
Keep silent（保持沉默）
但此表达更强调主动选择沉默，而非被问及原因。
Have the cat got your tongue？
源自中世纪巫婆传说，现多用于轻松场合表示“突然沉默”。
三、使用建议
正式场合：
优先使用 Why don't you speak？
非正式场合：可灵活使用 Why not say？或 Have the cat got your tongue？
注意语气：英语中直接询问他人为何沉默可能被视为冒犯，建议结合具体语境调整表达。
综上，根据使用场景选择合适表达即可。
