
赵老师为您分享以下优质知识
“促进”的英语翻译主要有以下两种常见表达:
核心翻译
- promote[prəˈməʊt]:最常用词汇,表示“促进、推动、提升”等含义,例如:
- The company is promoting new products to expand the market.(公司正在推广新产品以扩大市场份额)
- The government is promoting environmental awareness through public campaigns.(政府通过公益活动提高环保意识)
扩展表达
- advance[əˈdʒʊːn]:强调“推动进步”,例如:
- The project aims to advance scientific research in the field.(该项目旨在推动该领域的科学研究)
- facilitate[fəˈsɪlɪteɪt]:侧重“使容易、促进进展”,例如:
- Good communication facilitates better teamwork.(良好的沟通促进团队合作)
- boost[bʊst]:表示“提升、促进增长”,例如:
- The new policy will boost economic growth.(新政策将促进经济增长)
- stimulate[ˈstiməleɪt]:强调“刺激、激发”,例如:
- The festival stimulates local tourism.(节日刺激了当地旅游业)
补充说明
在正式写作中, promote是最推荐使用的首选词汇,因其涵盖范围广且使用频率高。- 若需强调特定方面(如加速、提升等),可结合 accelerate(加速)、 enhance(增强)等词汇使用,例如:
The company is promoting sustainable practices to enhance its reputation.(公司正在推广可持续实践以提升声誉)
建议根据具体语境选择最贴切的词汇,注意搭配和语法结构。