吴语敷衍怎么说英语单词
2025-05-25 03:40:14
郭老师
已认证
已认证郭老师为您分享以下优质知识
根据搜索结果，"敷衍"的英语翻译主要有以下两种常见表达：
perfunctory
- 释义：
指表面应付、敷衍了事的态度，强调做事不认真、缺乏诚意。 - 例句：His response was perfunctory； he just went through the motions without giving it much thought.（他的回应很敷衍，只是机械应付。）
whitewash
- 释义：
原指粉刷墙壁以掩盖污渍，引申为掩盖事实真相、表面应付。 - 例句：She tried to whitewash the mistakes in her report, but the errors were too obvious.（她试图掩盖报告中的错误，但漏洞百出。）
补充说明：
若需表达"敷衍他人"，可用 indifferent（漠不关心）或 treat someone perfunctorily（敷衍对待某人）。- 部分场景下， skimp（敷衍、马虎）也可作为动词使用，但使用频率较低。以上翻译均基于权威词典及实际语境，建议根据具体场景选择合适表达。
