英语单词烂了怎么写出来
2025-05-24 22:12:40
雨后彩虹
已认证
已认证雨后彩虹为您分享以下优质知识
关于“烂了”对应的英文翻译，根据使用场景区分，可以有以下表达：
一、形容词/副词类
rotten （最常用）
- 例：The beans are now rotten； the cake is mushy.（豆子煮烂了；蛋糕变得糊状。）
decayed（强调腐烂过程）
- 例：The wooden furniture has decayed over time.（木制家具随时间腐烂了。）
mashed（多用于描述食物）
- 例：The potatoes were mashed into a soup.（土豆被压成汤状。）
mushy（同义词，强调松软）
- 例：The overcooked eggs are mushy.（煮过头的鸡蛋松软了。）
二、动词类
rot（不及物动词，表示腐烂）
- 例：The meat started to rot in the fridge.（肉在冰箱里开始腐烂。）
fester（强调发酵或恶化）
- 例：The milk has started to fester.（牛奶开始发酵了。）
decay（多用于描述有机物的分解）
- 例：The plants decay in the damp soil.（植物在潮湿土壤中腐烂。）
break（通用词，表示损坏）
- 例：The glass is broken； the vase can't be used.（玻璃碎了；花瓶不能用。）
三、其他表达
broken（作形容词时意为“破碎的”）
damaged（强调物理损伤）
注意事项：
食物腐烂相关词汇多以-ed结尾（如rotten, decayed），而表示“破碎”则使用broken等不规则动词；
若需强调过程（如腐烂），优先选择rot、fester等动态词汇；
写作中建议优先使用rotten、broken等高频词汇，避免重复使用mashed、mushy等易显得口语化的表达。
