关于“勤奋”的英语翻译及记忆方法，综合相关信息整理如下：

一、核心翻译词汇

diligence

最常用词汇，强调持续的努力和专注，例如：

>

Success always smiles upon people who are diligent.（成功总是青睐勤奋的人）

hardworking

强调不怕困难、努力工作的品质，例如：

>

The hardworking nature of the team led to early completion of the project.（团队勤奋努力的品质使项目提前完成）

industrious

侧重勤劳和不懈的努力，例如：

>

She was industrious in her studies and always stayed after class to review material.（她学习勤奋，总是课后留下来复习）

assiduous

表示刻苦、专注，例如：

>

The assiduous student always prepared thoroughly for exams.（这位刻苦的学生总是为考试做充分准备）

二、记忆技巧

词根记忆法：

该词源自拉丁语，词根"industri-"与工业、劳动相关，因此"industrious"（勤劳的）和"industrial"（工业的）等词有相似含义。

例句记忆法：

通过记忆包含目标词汇的例句，如：

>

No one doubted his ability, his industry or his integrity.（没人怀疑他的能力、勤奋和正直）

可以将例句拆解为关键词：

ability（能力）→ diligence（勤奋）→ industrious（勤劳）→ integrity（正直）

对比记忆法：

将相似词汇放在一起对比记忆，例如：

| 中文 | 英语 | 例句 |

|------|------|------|

| 勤奋 | diligent | The diligent worker finished the task ahead of time. |

| 勤奋 | industrious | She was industrious in her studies and always stayed after class. |

| 勤奋 | assiduous | The assiduous student always prepared thoroughly for exams. |

三、扩展表达

固定搭配：

例如：

>

His diligence paid off in the end.（他最终得到了回报）

>

She is known for her hardworking attitude.（她以勤奋的工作态度著称）

通过以上词汇选择和记忆方法，可以更全面地表达“勤奋”的含义，并在写作和口语中灵活运用。