已认证起步向前走为您分享以下优质知识
菜单的英语翻译主要有以下两种常见表达:
menu
这是最标准的翻译,指餐厅中列有菜肴名称的清单,例如:
- The waiter offered him the menu.(服务员递给他菜单)
bill of fare
这个词在英式英语中更常用,与menu含义相近,例如:
- The restaurant's bill of fare includes seafood and pasta.(这家餐厅的菜单包括海鲜和意大利面)
补充说明
在计算机领域,菜单栏的英文表达为 menu bar,例如:
The software has a menu bar with various options.(该软件有一个带有各种选项的菜单栏)
其他表达如 carte(法语)、 spontaneous menu(临时菜单)等属于特殊场景的术语。
建议根据具体使用场景选择 menu或 bill of fare,日常交流中 menu更为通用。