已认证考官何老师为您分享以下优质知识
强化训练的英语翻译主要有以下两种常见表达:
这是最常用的翻译方式,强调高强度、集中的训练过程。例如:"Ahead of us lay ten days of intensive training"(我们前方有十天的强化训练)。
strengthened training
该表达侧重于通过训练增强能力或素质,常见于医学或专业领域。例如:"The program will offer patients several bags of food prescribed for nutritional reinforcement"(该项目将为患者提供根据病情定制的营养强化训练)。
补充说明:
在中考等场景中,"intensive training"更常见于书面表达。- 若涉及专业领域(如营养、康复),可选用"strengthened training"以体现专业性。