已认证雨后彩虹为您分享以下优质知识
光束的英语翻译主要有以下两种常见表达:
light beam
这是最标准的翻译,适用于科学、工程、摄影等领域,例如:
- The laser produced a powerful light beam.(激光产生了一束强光。)
beam of light
这种表达更侧重光束作为光的集合体,常用于文学或艺术性描述,例如:
- The stage was illuminated by a beam of light.(舞台被一束光照射。)
补充说明:
光束在科学领域还涉及专业术语,如光束半径(beam radius)、光束比(optical beam ratio)等;
在不同语境中,光束可分为同心光束(concentric beam)和平行光束(parallel beam)。
建议根据具体使用场景选择表达,日常交流和科技文献推荐使用 light beam,文学创作则可选 beam of light。