已认证吕老师为您分享以下优质知识
根据搜索结果,"这玩意"的英语翻译主要有以下两种常见表达方式:
- 作为代词使用,指代较近的人或事物,例如:This is the book you asked for.
- 也可作副词表示"这样",如:This way, please.
thing
- 作为名词使用,泛指物品或事情,例如:This thing is not what I expected.
- 在口语中常与"stuff"互换,如:I like this stuff.
补充说明:
在特定语境下,"gadget"或"dingus"也可表达类似含义,但更偏向具体物品(如小工具、装置)。- 若需强调"玩意儿"的口语化表达,可直接使用"stuff"或"thing",例如:I don't know what this stuff is.