真好外语怎么说英语单词
2025-05-15 07:34:53
成就儿时的梦想
已认证
已认证成就儿时的梦想为您分享以下优质知识
关于“真好”对应的英语翻译，以下是综合多个来源的详细说明：
一、核心翻译
基本表达
- good：
最常用且通用的翻译，适用于多种场景。
- wonderful：带有强烈情感色彩，适用于表达惊喜或高度赞赏。
- fantastic：强调令人兴奋或超出预期的好。
常见搭配
- It's wonderful（用于描述事物）
- You're very good（用于描述人）
- This is fantastic（用于描述事物）
二、使用注意事项
语境选择
- 日常交流推荐使用 good，正式场合或表达强烈情感时可用 wonderful或 fantastic。
- 赞美他人时，若强调品质，可用 nice of you结构（如：It's very nice of you to help）。
避免直译错误
- 避免使用 Your body is so good，正确表达应为 You have a great figure或 You're in great shape。
三、扩展表达
强调程度：
可用 extremely good、 outstanding等加强语气。
情感渲染：结合副词如 so（如：This song is so good!）或 very（如：She sings very well）。
建议根据具体语境选择表达，日常交流中 good已足够，特殊场景可替换为 wonderful或 fantastic以提升表达效果。
