
公考顾老师为您分享以下优质知识
特兵的英语翻译主要有以下两种常见表达:
special soldier
这是最标准的翻译,广泛用于正式文件和军事术语中。
special forces
该词更强调特种部队的专业性和独立性,常用于描述执行特殊任务的部队,如海豹突击队(Navy SEALs)。
补充说明
在非正式语境中,也可能使用 special troops,但严格来说,该词更偏向于指代规模较大的特种部队,而非单个士兵。例如:
The military deployed special forces to the conflict zone.
The unit is composed of highly trained special soldiers.
根据具体语境选择合适表达即可。