
随梦而飞为您分享以下优质知识
“娃娃好乖”用英语翻译时,可以使用以下表达:
这是最直接且常用的翻译,表示“行为端正的”“彬彬有礼的”。
Good behavior
简洁明了,适用于描述孩子或宠物表现良好的情况。
Polite
侧重描述礼貌、有教养的特质,适用于正式或书面的表达。
Calm and collected
强调沉着冷静的态度,适用于需要安抚或表扬冷静表现时。
例句:
The baby is very well-behaved today.
The cat is so polite!
He remains calm and collected in emergencies.
选择时可根据具体语境调整,例如:
日常口语推荐使用 Well-behaved或 Good behavior;
形容负面行为时可用 Thoughtless(需注意该词多用于批评)。