国家富强怎么说英语单词
2025-05-15 05:54:50
考官何老师
已认证
已认证考官何老师为您分享以下优质知识
关于“国家富强”的英语翻译，综合多个来源的信息整理如下：
一、核心翻译词汇
prosperous（繁荣的）
powerful（强大的）
thriving（兴旺的）
rich（富有的）
二、常见搭配表达
Prosperous and strong（繁荣且强大）
Rich and powerful（富有且强大）
Thriving and powerful（兴旺且强大）
Wealthy and mighty（富裕且强大）
三、例句参考
1. "Our country is on a path to prosperous and strongdevelopment."（我们的国家正走向繁荣与强大。）
2. "The government's policies have led to a rich and powerfulnation."（政府的政策使国家变得富有且强大。）
3. "We all hope for a thriving and powerfulfuture."（我们都希望拥有一个兴旺且强大的未来。）
四、补充说明
中文“富强”包含“富足”与“强大”双重含义，翻译时需兼顾物质与精神层面的富足感；
若需强调国家综合实力，也可使用 powerful nation或 developed country等表述。
建议根据具体语境选择表达，例如描述经济繁荣可用 prosperous，强调国际影响力则侧重 powerful。
