英语单词填成语怎么写的
2025-05-15 02:30:41
公共使者
已认证
已认证公共使者为您分享以下优质知识
以下是包含英语单词的常见成语及其中英文翻译的整理，结合了中西文化融合的特点：
一、常见含英语单词的成语
一视同仁
- 中文：对人同样看待，不分厚薄。 - 英文翻译：treat everyone equally
随波逐流
- 中文：随着波浪起伏，跟着流水漂荡。比喻没有坚定的立场，缺乏判断是非的能力。 - 英文翻译：go with the flow
鼎力相助
- 中文：大力支持，全力相助。 - 英文翻译：help with all your might
二、其他说明
文化融合现象：
部分成语通过借用英语单词实现文化融合，如“同仁”（colleague）、“趋势”（trend）、“潮流”（current）等。
学习建议：这类成语既保留了中文表达的简洁性，又融入了外来词，有助于提升语言运用能力。
若需根据具体英语单词填空，可参考类似结构：
例1：A leader should be able to _____ （lead） a group of people who play music together.
答案：
lead
例2：In the business world, it's important to _____ （put） your shoulder to the wheel.
答案：
put
建议结合具体语境选择合适的成语，并注意成语的固定搭配与含义。
