
心随风动为您分享以下优质知识
慷慨的英语翻译主要有以下两种常见表达:
generous
这是最直接、最常用的翻译,意为“慷慨的、宽宏大量的”,例如:
- "She was always very generous in her charity."(她行善时总是很慷慨。)
bountiful
侧重指“丰富的、丰盛的”,例如:
- "The harvest was bountiful, and the village was generous with food."(收成丰富,村民们慷慨提供食物。)
liberal
强调“不吝啬的、自由的”,例如:
- "He gave generously to the cause, showing great liberality."(他慷慨解囊,表现出极大的自由精神。)
munificent
侧重“豪华的、丰厚的”,例如:
- "The king was known for his munificent generosity to the arts."(国王以对艺术的大方赞助而闻名。)
补充说明
情绪激昂时可用 fervent(如:He spoke with fervent generosity.)
在特定语境中, bountiful可与 "of" 搭配使用(如:a bountiful gift)
建议根据具体语境选择最贴切的词汇。