
雨后初晴为您分享以下优质知识
堂姐的英语翻译及发音要点如下:
一、标准翻译
堂姐的标准英文翻译为 "elder female cousin",其中:
elder表示“年长的”(用于家族成员时强调年龄顺序)
female指代女性亲属
cousin表示“堂/表亲”
二、发音要点
"female"发音为 /ˈfiːməl/,长元音 /iː/ 与“machine”中的发音一致
"cousin"发音为 /ˈkʌzn/(英式)或 /ˈkʌzn/(美式),与“cun”发音相似
三、扩展表达
在口语中,堂姐也可以用 "aunt"指代父亲的姐妹,但需注意区分亲属关系的远近:
父亲的姐姐:
aunt
父亲的妹妹:aunt
父亲的哥哥:uncle
父亲的弟弟:uncle
建议根据具体语境选择准确表达,若需强调家族谱系,优先使用 "elder female cousin"。