桥断了怎么说英语单词
2025-05-14 21:59:22
面试李组长
已认证
已认证面试李组长为您分享以下优质知识
关于“桥断了”的英语翻译，综合不同语境可表达为以下两种常见形式：
桥断了
- 直接翻译为 broken bridge，这是最简洁的表达方式，适用于描述桥梁因损坏而无法通行的状态。
桥段（桥断了的误译）
- 在影视作品中，“桥断”实际应为“桥段”（bridge segment），指剧情中用于推动发展的关键情节设计，与实际桥梁损坏的物理状态无关。
补充说明
若需强调桥梁完全损毁且无法修复，也可使用 destroyed bridge或 ruined bridge。
在特定场景（如“断桥残雪”）中，描述雪后桥面未融化的景观时，可用 unmelted snows on broken bridge。
