英语单词披肩怎么写的
2025-05-14 19:36:19
刘老师
已认证
已认证刘老师为您分享以下优质知识
关于“披肩”的英语翻译，综合多个权威词典的释义和用法，主要表达方式如下：
核心翻译词汇
- amice：
较少见，多用于古英语或特定文学表达
- cape：常用作长款无袖外衣，可搭配可拆卸披肩
- shawl：最常见的翻译，强调方形或长形披肩，常用于日常描述
- tippet：多用于正式场合，如女士披肩或装饰性披肩
常见搭配与用法
- 裹肩动作：
She gathered the shawl around her shoulders/ on her shoulders
- 材质与功能：The capeis made of wool and used to keep warm in winter
- 替代词汇：In casual settings, shawlis often preferred over cape
注意事项
- 避免混淆： cape通常指无袖长袍，而 shawl明确为披肩
- 文学表达：若需强调古典或正式感，可选用 tippet
建议根据具体语境选择最贴切的词汇，日常交流中 shawl是最通用且易被理解的翻译。
