保持镇定怎么说英语单词
2025-05-14 19:26:27
心随风动
已认证
已认证心随风动为您分享以下优质知识
保持镇定的英语翻译主要有以下两种常见表达：
核心短语
- keep one's cool
表示在紧急情况下保持冷静，例如：
>
The meeting started late, but she kept her cool and addressed the issue calmly.
- remain calm
强调在压力下保持镇定，例如：
>
The fire alarm went off, but everyone remained calm and followed the evacuation plan.
- show composure
侧重在公众面前表现镇定，例如：
>
Despite the chaos, the CEO showed remarkable composure during the crisis.
其他相关表达
- keep one's head
指保持镇定，例如：
>
The situation was tense, but he kept his head and made a clear decision.
- be calm and collected
强调沉着冷静的状态，例如：
>
The lawyer remained calm and collected while cross-examining the witness.
常见误区
需注意与相似短语的区别，例如：
keep one's hair on实际意为“保持镇定，别生气”，属于“熟词偏义”现象。- settle虽可表示镇定，但更多用于描述解决问题，如：
>
The company settled the dispute without losing its composure.
建议根据具体语境选择表达，例如：
突出紧急情况： remain calm
强调公众形象： show composure
幽默化解： keep one's hair on
（注：以上翻译均参考权威词典及英语表达习惯）
