名字般配怎么说英语单词
2025-05-14 18:22:11
枫叶飘零
已认证
已认证枫叶飘零为您分享以下优质知识
关于“名字般配”的英文翻译，综合权威词典和语料库的释义，主要表达方式如下：
核心翻译
- Match：
最常用词汇，表示“相配、适合”，例如：
- "They are a perfect match."（他们非常般配。）
- Well-matched：强调匹配程度高，例如：
- "The couple is well-matched in personality."（这对夫妇性格非常契合。）
扩展表达
- Match each other：
强调双方相互适合，例如：
- "These shoes match each other perfectly."（这双鞋非常搭。）
- Suit：单数形式，用于描述衣物搭配，例如：
- "She wore a suit that matched her dress."（她穿了一套与裙子相配的西装。）
使用建议
- 搭配副词：
可加入副词增强表达，例如：
- "They are exceptionally well-matched for their careers."（他们职业成就极佳，非常般配。）
- 避免混淆：注意与"match"（动词）和"suit"（名词）的用法区别，例如：
- "The colors match well"（颜色搭配得很好）vs. "She is a match for my best friend"（她是我最佳朋友的理想伴侣）
例句参考
- "Their personalities are so well-matched that it's obvious they were meant to be together."（他们的性格如此契合，显而易见是天造地设的一对。）
通过以上表达，可准确传达“名字般配”的含义，同时根据语境选择最贴切的词汇和结构。
