立足点怎么翻译英语单词
2025-05-14 17:59:49
雨后彩虹
已认证
已认证雨后彩虹为您分享以下优质知识
“立足点”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
核心翻译
- footing：
最直接且常用的翻译，指“立足点”或“根据地”，例如：
>
The company needs to find a secure footing in the market.
（公司需要找到市场中的稳固立足点）
扩展表达
- lodgement：
较少使用，多用于特定场景（如建筑或物流领域），例如：
>
The construction project requires a solid lodgement on the ground.
（该建设项目需要地面稳固的立足点）
补充说明
在比喻或抽象语境中，也可用 anchor point（如航海领域）或 base of support（如政治立场）替代 footing，但需根据具体语境选择。- 若需强调“稳固性”，可用 secure foothold（如：
>
The new policy is crucial for maintaining a secure foothold in the industry.）
