刻薄英语单词怎么写的好
2025-05-14 15:52:59
做最好的自己
已认证
已认证做最好的自己为您分享以下优质知识
刻薄的英语翻译主要有以下两种常见表达：
unkind
最常用翻译，适用于描述待人冷酷、过分苛求的情境。例如："She's unkind to her colleagues"（她对同事很刻薄）。
tart/mean
- tart强调尖酸刻薄，常用于形容言辞尖锐。例如："His tart remarks hurt her feelings"（他尖酸的话伤了她的感情）。 - mean更侧重恶意或苛刻，如："She treated everyone meanly"（她对所有人都刻薄）。
补充说明：
在特定语境下，还可使用 harsh（严厉）、 caustic（腐蚀性）等词汇，但使用频率较低。- 注意区分"sharp"（锋利）与"tart"（尖酸）的词义差异。
