有命令怎么写英语单词呢
2025-05-14 14:40:53
周老师
已认证
已认证周老师为您分享以下优质知识
关于“命令”的英语翻译，综合多个来源的信息整理如下：
一、核心翻译词汇
command
最常用词汇，表示“命令、指令”，如：
- The general gave the order to advance.（将军下达了前进的命令）
- The computer system responds to user commands.（计算机系统响应用户指令）
order
常与command连用，强调“书面或口头的指令”，例如：
- The teacher gave the students an order to clean the classroom.（老师给学生布置了打扫教室的命令）
directive
侧重“指导性命令”，如：
- The manager issued a directive on safety procedures.（经理发布了安全操作指南）
instruction
强调“说明或指令”，例如：
- Please follow the instruction manual carefully.（请仔细阅读说明书）
二、用法区别
command多用于正式场合，如军事、法律或权威指令：
*He commanded his troops to attack.*（他命令部队进攻）
order更通用，可指日常或非正式的指令：
*The waiter brought us the menu order.*（服务员递上菜单）
directive常与"immediate"连用，表示紧急指导：
*The emergency directive was issued immediately.*（紧急指令立即发布）
instruction多用于培训或说明性语境：
*The new employee received comprehensive instructions.*（新员工接受了全面培训）
三、相关短语
obey orders：
服从命令
give command：发号施令
in the nature of a command：属于命令性质
command button：命令按钮
建议根据具体语境选择词汇，例如：
军事场景优先使用 command；
日常场景可用 order或 direction；
强调权威性时使用 command。
