传统汉服怎么说英语单词
2025-05-14 14:35:58
追梦寻缘
已认证
已认证追梦寻缘为您分享以下优质知识
汉服的英语翻译主要有以下两种常见表达方式：
Hanfu
这是最广泛使用的英文名称，直接采用汉语拼音发音，简洁易记。例如："The Hanfu is made of silk and features a flowing design"。
Chinese Hanfu
通过添加"Chinese"限定词，可更明确表达其文化属性，避免与普通中式服装混淆。例如："Chinese Hanfu is a traditional garment with unique structural features"。
补充说明：
在介绍具体款式时，可结合汉语拼音与英文描述，如"Qipao"（旗袍）、"Mianfu"（马面裙）等。- 部分场景下会使用"Traditional Chinese costume"或"Han Chinese costume"，但相对更正式。选择时可根据语境和受众偏好决定，日常使用中"Hanfu"已足够通用。
