
时光倾城为您分享以下优质知识
关于“我不想”对应的英语翻译,综合多个权威来源的信息整理如下:
一、基本翻译
1. 直接表达
I don't want [sth](表示“我不想要某物”)
I don't want to [do sth](表示“我不想做某事”)
2. 其他表达方式
I don't like [sth](表示“我不喜欢某物”)
I'm not in the mood(表示“我心情不好,不想……”)
I can't do [sth](表示“我不能做某事”)
二、扩展用法
1. 否定句与疑问句
否定句:I don't want [sth] / I don't want to [do sth]
疑问句:Do I want [sth] / Do I want to [do sth]
2. 情绪表达
I don't want to [sth] because [reason](表示“我不想做某事的原因”)
I don't want to [sth] at the moment(表示“此刻我不想做某事”)
三、注意事项
• 动词时态需与主语保持一致,例如第一人称现在时用don't,第三人称单数用doesn't
• 否定句需借助助动词do/does,而非简单重复否定词
• 情绪表达需结合上下文选择合适短语,如in no mood表示临时情绪
建议根据具体语境选择表达方式,例如:
直接拒绝:I don't want this gift.(我不想要这个礼物)
表达犹豫:I don't want to but I can't.(我不想做但做不到)
情绪说明:I don't want to talk now.(我现在不想说话)