抱负的话怎么说英语单词
2025-05-14 12:22:07
梦幻之旅
已认证
已认证梦幻之旅为您分享以下优质知识
关于“抱负”的英语翻译，综合权威词典和语料库的释义及用法，具体说明如下：
一、核心翻译
ambition是最标准的翻译，表示“野心”“抱负”“志向”等含义，既可作名词也可作动词使用。
例句：
作为名词：
"His ambition to become a scientist led him to work tirelessly."（他成为科学家的抱负驱使他夜以继日地工作）
作为动词：
"She pursued her ambition of writing novels for years."（她多年来一直追求写作小说的抱负）
二、近义词辨析
aspiration
强调对美好事物的向往，常与"longing for"搭配使用，例如：
"She has a strong aspiration to travel the world."（她有环游世界的强烈向往）
vision
侧重对未来目标的远见，如：
"His vision for the company's future was groundbreaking."（他对公司未来的远见具有开创性）
goal
更具体地表示目标，如：
"Achieving financial stability is his primary goal."（实现财务稳定是他的首要目标）
三、使用建议
语境选择：
强调内在驱动力时用 ambition；
强调对理想状态的追求时用 aspiration；
强调具体目标时用 goal。- 搭配拓展：
常见搭配包括：
"have ambition to"（有…的抱负）；
"ambition drives people"（抱负驱使人们）。
综上， ambition是表达“抱负”的首选词汇，但需根据语境灵活选用近义词以精准传达语义。
