跳蚤市场怎么写英语单词
2025-05-14 12:10:50
花开花落
已认证
已认证花开花落为您分享以下优质知识
跳蚤市场的英语翻译为 flea market，具体说明如下：
基本翻译
- Flea market是最标准的英文表达，源自法语 marché aux puces，意为“跳蚤市场”。
其他表达方式
- Second-hand market：
侧重二手商品，规模相对小些。
- Flea fair：多用于临时性、规模较大的跳蚤市场，常见于美国。
补充说明
- 该词最早见于19世纪末的法国巴黎，与服装中可能携带跳蚤的传说无关。
- 在网络语境中，也可写作 Flea Market（全大写）表示特定活动。
建议在正式写作和口语中优先使用 flea market，而 second-hand market更多用于描述综合类二手商品市场。
