心随风动为您分享以下优质知识
水枪的英语翻译主要有以下两种常见表达:
water pistol
这是最标准的英文翻译,特指儿童玩具水枪,强调通过手动操作喷射水流的玩具特性。
hydraulic gun
该词多用于特定场景,如工业设备中的液压射流装置,与儿童玩具无关。
补充说明
消防用的大型水枪可能用 squirt gun或 fire hydrant表示,但属于专业设备范畴。
若需强调“水采”等工业用途,也可用 water syringe。
建议根据具体语境选择合适翻译。