初中冷落英语单词怎么写
2025-05-14 12:01:24
周老师
已认证
已认证周老师为您分享以下优质知识
关于“冷落”的英语翻译，综合多个权威词典和语料库的释义及用法，以下是常见翻译及例句：
一、核心翻译词汇
cold-shoulder
表示故意冷淡对待，如：
- The manager gave me the cold shoulder after the meeting. （会议后经理故意冷落我。）
unfrequented
强调缺乏访客或关注，如：
- The old alley was unfrequented and full of cobwebs. （那条小巷冷冷清清，布满蛛网。）
desolate
侧重荒凉、人迹罕至，如：
- The northern part of the city was desolate in winter. （这座城市北部冬季荒凉萧瑟。）
二、其他相关表达
left out in the cold：
被忽视或遗忘，如：
The new employee was left out in the cold during the team-building activity. （新员工在团队建设活动中被冷落。）
deserted：强调完全无人问津，如：
The abandoned house on the hillside was deserted for years. （那座山丘上的废弃房屋多年无人居住。）
三、用法注意事项
形容词与动词的区别：
形容词（如 cold-shoulder）直接描述状态，动词短语（如 left out）需搭配宾语。 - 例如：He was treated with cold shoulders.（他受到冷落。）
固定搭配：
cold shoulder常与动词短语搭配，如：
- The company gave her the cold shoulder after the project failed. （项目失败后公司冷落她。）
unfrequented多用于描述地点或状态，如：
- The quiet library was unfrequented by students. （图书馆冷清，少有人来。）
建议根据具体语境选择合适翻译，注意形容词与动词的搭配差异。
