英语单词理智怎么写的好
2025-05-14 11:17:01
随梦而飞
已认证
已认证随梦而飞为您分享以下优质知识
关于“理智”的英语翻译，综合多个权威词典和语料库的释义，以下是主要表达方式及用法说明：
一、核心翻译词汇
reason
- 名词：指理由、原因或理性思维能力（如：He used reason to solve the problem.）
- 形容词：理性的、合理的（如：rational behavior 理智的行为）
intellect
- 名词：指智力、才智或心智能力（如：She has a sharp intellect.）
- 形容词：聪明的、有智慧的（如：an intellectual debate）
rational
- 形容词：理性的、合逻辑的（如：He acted rationally under pressure.）
- 副词：理性地（如：He rationalized his actions.）
sense
- 名词：感官、感觉或常识（如：He has a good sense of judgment.）
- 形容词：明智的、通情达理的（如：It's sensible to check the weather before going out.）
二、常见搭配与短语
rational behavior：
理智的行为（如：He demonstrated rational behavior throughout the crisis.）
common sense：常识（如：Common sense tells us not to drive under the influence.）
intelligent：聪明的（如：She's an intelligent person who always thinks things through.）
三、注意事项
避免混淆：
*sensible* 多指“明智的、可感知的”，如：This is a sensible decision.（与 *rational* 的“理性”含义不同）
*sanity* 指“精神正常”，如：He recovered his sanity after the accident.（与 *rational* 的“理性”含义不同）
建议根据具体语境选择词汇，例如：
强调逻辑思维时用 *reason* 或 *rational*
强调智力或才智时用 *intellect*
强调常识判断时用 *common sense*
通过以上词汇和搭配，可以灵活表达“理智”的不同维度。
