
面试考官邢老师为您分享以下优质知识
“美人”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
beauty
这是最标准的翻译,既可以用作名词(如:She is a beauty.)也可以作为形容词(如:This is a beautiful painting.)。
beautiful person
当需要强调“人”的属性时,可以使用这个短语(如:He fell in love with a beautiful person.)。
补充说明
在特定语境中,还可以用 belle(英式英语)或 peri(美式英语)等词汇,但使用范围较窄。
若需描述特定类型的美人(如“睡美人”为 Sleeping Beauty)或拟人化表达(如 ghost shrimp),需使用专用词汇。
建议优先使用 beauty,既通用又符合英语表达习惯。