扶着英语单词怎么写的
2025-05-14 07:43:36
雨后彩虹
已认证
已认证雨后彩虹为您分享以下优质知识
关于“扶着”的英文翻译，根据使用场景不同，主要有以下两种常见表达：
核心动作表达
- support：
表示用手或其他方式支撑使不倒下，例如：
- The old man was supported by his granddaughter.（老人被孙女搀扶着。）
- She supported the table with one hand.（她一只手扶着桌子。）
- lean on：强调依靠的动作，例如：
- He leaned on the wall to rest.（他靠在墙上休息。）
- The child leaned on his mother's shoulder.（孩子依偎在母亲的肩膀上。）
短语表达
- help sb. up：
特指帮助某人起身，例如：
- Can you help me up？（你能扶我起来吗？）
- stand leaning on：强调站立时依靠的动作，例如：
- The hikers stood leaning on their trekking poles.（徒步者靠着手杖站立。）
补充说明
若需强调“用手支撑”的动作，也可用 support with the hand，但该表达较正式，日常交流中更推荐使用 support或 lean on。- 若描述物体被支撑的状态，可用 supported by，例如：
The chair was supported by four legs.（椅子由四条腿支撑。）
建议根据具体语境选择表达，例如描述人依靠动作时用 lean on，帮助他人起身时用 help sb. up，而一般性支撑则用 support。
