自由职业怎么写英语单词
2025-05-14 07:33:53
耐性与骨气
已认证
已认证耐性与骨气为您分享以下优质知识
自由职业的英语翻译主要有以下两种常见表达：
核心翻译
- freelance：
最常用词汇，指没有固定雇主的职业人士，例如：
>
She's a freelance writer.（她是一名自由撰稿人）
- freelancer：单数形式，指自由职业者本身，例如：
>
He is a freelancer and paid by the hour.（他是一名按小时计酬的自由职业者）
- free-lance：较少用，但也可表示自由职业，例如：
>
The company hired a free-lance designer for the project.（公司聘请了一名自由职业设计师完成项目）
扩展表达
- liberal professions：
指自由职业所属的领域，例如：
>
The government is promoting liberal professions.（政府正在促进自由职业发展）
- freelance work：强调自由职业的工作性质，例如：
>
I do freelance work in graphic design.（我从事平面设计自由职业）
补充说明
自由职业者与"自由业"（free-lance）是相关但不同的概念。自由职业强调职业性质，而自由业更侧重经济形态（如个体经营）。- 在实际使用中， freelance是最通用且被广泛接受的翻译。
