懒散的怎么说英语单词
2025-05-14 07:29:19
王老师
已认证
已认证王老师为您分享以下优质知识
关于“懒散”的英语翻译，综合多个权威词典和语料库的释义，主要表达方式如下：
一、核心翻译词汇
lazy [ˈleɪzi]
最常用词汇，表示“懒惰的；懒散的”，例如：
- He's always lazy with his homework.（他总是对作业很懒散。）
sluggish[ˈslʌɡɪʃ]
强调“行动迟缓”，如：
- The meeting started with a sluggish opening speech.（会议以冗长的开场白开始。）
indolent[ˈɪndələnt]
表示“懒惰的；无所事事的”，例如：
- The indolent employee was always late.（那个懒散的员工总是迟到。）
二、扩展表达
negligent[ˈnɪɡlɪdʒənt]：疏忽的，如：
His negligence led to the project's failure.（他的疏忽导致项目失败。）
idle[ˈaɪdəl]：强调“闲置的”，如：
The computer was left idle all day.（电脑整天闲置着。）
shiftless[ˈʃɪftləs]：特指“游手好闲的”，如：
The shiftless workers caused a lot of problems.（那些游手好闲的工人制造了很多麻烦。）
三、使用建议
语境选择：
日常交流优先使用 lazy；
描述行动迟缓时用 sluggish；
强调长期懒惰状态用 indolent。- 搭配拓展：
形容人： lazy/indolent person
形容行为： lazy doing（如 lazy doing chores）
注：部分词典将 laziness作为名词使用，表示“懒惰；懒散”，如：
The laziness of the team affected the whole project.（团队的懒散影响了整个项目。）
