
从未停步为您分享以下优质知识
关于“新的记录”对应的英语翻译,综合多个来源信息整理如下:
- new record是最标准的翻译,特指在体育竞赛、工业生产等场景中创下的最高成绩或最佳表现。
扩展表达
- 在非正式语境中,也可以使用 latest entry(如数据库或竞赛场景)或 breaking the record(强调打破原有记录)。
相关短语
- set a new record:
表示“创下新记录”,例如:
>
The athlete set a new record in the 100-meter race.(这位运动员在100米赛跑中创下了新纪录)
- breaking the record:强调“打破记录”,例如:
>
The team is trying to break the company's sales record this quarter.(公司正努力在本季度打破销售纪录)
注意事项
- 避免混淆: new record专指“新记录”,而 new entries指“新条目”。
综上,根据具体语境选择 new record或相关短语即可准确表达“新的记录”。