东西损坏怎么说英语单词
2025-05-14 06:27:23
公务员全知道
已认证
已认证公务员全知道为您分享以下优质知识
关于“东西损坏”的英语表达，综合多个权威来源的信息整理如下：
一、核心表达词汇
damage
最常用词汇，强调对物品造成的物理损害，通常指可修复的损坏，例如：
- The car was badly damaged in the accident.（事故中车辆严重损坏）
break
强调物体破裂或功能失效，例如：
- The vase broke on the table.（花瓶在桌子上摔碎了）
injure
多用于抽象事物（如数据、声誉）的损害，例如：
- The scandal injured the company's reputation.（丑闻损害了公司的声誉）
二、相关短语表达
damage to+ 名词：特指对某物的损害，例如：
There was significant damage to the packaging during shipping.（运输过程中包装严重损坏）
be in ruins：
形容严重损坏到无法使用的状态，例如：
The building was in ruins after the earthquake.（地震后建筑化为废墟）
out of order：多用于机械或电子设备的故障，例如：
The washing machine is out of order.（洗衣机故障了）
三、易混淆点辨析
spoilage：多用于食物或资源的浪费/污染，例如：
The food spoiled in the fridge.（冰箱里的食物变质了）
deface：强调外观污损（如涂鸦），例如：
The graffiti defaced the wall.（涂鸦污损了墙面）
建议根据具体语境选择合适词汇，例如描述家具破损用 damage或 broken，电子故障用 out of order，而抽象损害则优先考虑 injure或 spoilage。
