打赢仗怎么写英语单词的
2025-05-14 05:57:11
雨后初晴
已认证
已认证雨后初晴为您分享以下优质知识
关于“打赢仗”的英语翻译，综合权威词典和语料库的释义，以下是常用表达及用法说明：
一、核心翻译
win the battle
这是最直接的表达，强调在具体战斗中取得胜利。例如：
*Our troops won the battle after a fierce fight!*（经过激战，我们的军队取得了胜利!）
be victorious
强调最终胜利的结果，常与介词in搭配使用。例如：
*The team was victorious in the championship game!*（该队在锦标赛中获胜!）
win a war
用于描述大规模战争或长期冲突的胜利。例如：
*Our country won the war after years of struggle!*（经过多年斗争，我们的国家赢得了战争!）
二、其他相关表达
triumph over（对手）：强调克服对手的胜利，例如：
*The company triumphed over its competitors in the market!*（该公司在市场竞争中击败了对手!）
conquer（困难/灾害）：用于非战斗场景的胜利，例如：
*They conquered the natural disaster with great effort!*（他们通过巨大努力克服了自然灾害!）
do one's level best（全力以赴）：表达尽力而为的态度，例如：
*She did her level best to finish the task on time!*（她尽力按时完成任务!）
三、注意事项
搭配习惯：
英语中更倾向使用被动结构（如be victorious）或动词短语（如win the battle），而非主动语态的"beat the enemy"（后者多用于具体战斗场景）。
语境选择：根据实际语境选择合适表达，例如描述战役结果用"win the battle"，描述长期斗争用"win a war"。
建议优先使用"win the battle"作为标准翻译，既符合英语表达习惯，又能准确传达"打赢仗"的含义。
