厌与倦怎么读英语单词
2025-05-14 04:54:54
做自己的英雄
已认证
已认证做自己的英雄为您分享以下优质知识
“厌”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
yàn juàn
这是“厌倦”的标准翻译，表示对某种活动失去兴趣或感到疲倦。例如：
- I've grown tired of watching the same movie every day.
- The monotony of the job has made me completely yàn juàn.
be weary of
这个短语也表达类似的意思，强调因长期接触而产生的厌烦感。例如：
- The constant noise has made me weary of the city life.
- She became weary of the endless meetings.
补充说明
在英语中，“倦”对应的单词是 tired（如 very tired）和 weary（如 weary of），但这两个词更侧重身体或精神上的疲乏，而非厌倦的情绪。- 若需强调“不知疲倦”的积极含义，可用 tireless（如 teach with tireless zeal）。建议根据具体语境选择 yàn juàn或 be weary of，前者更强调情绪上的厌倦，后者侧重因疲劳产生的厌烦感。
