技巧厉害怎么说英语单词
2025-05-14 04:52:39
心有灵犀
已认证
已认证心有灵犀为您分享以下优质知识
关于“技巧厉害”的英语翻译，以下是综合整理的常用表达及用法说明：
一、核心翻译词汇
skill
表示技能、手艺，强调通过练习获得的熟练能力。例如：
- The pianist displayed remarkable skill on the stage.（钢琴家在舞台上的表现展现了卓越的技艺）
technique
侧重方法、技巧，常与专业领域结合使用。例如：
- The chef's technique for searing meat is impeccable.（厨师煎肉的技术无懈可击）
proficiency
强调在某领域的熟练程度，多用于正式语境。例如：
- Her proficiency in foreign languages is impressive.（她的外语水平令人印象深刻）
二、短语表达
excellent technique
用于描述高超的技能水平，例如：
- The gymnast's excellent technique earned her a gold medal.（体操运动员的精湛技艺帮助她获得了金牌）
outstanding skill
强调在群体中表现突出的技能，例如：
- His outstanding skill in public speaking captivated the audience.（他出色的演讲能力吸引了观众）
masterful technique
表示达到大师级别的技巧，例如：
- The masterful technique of the violinist brought tears to the audience.（小提琴家大师级的演奏让观众落泪）
三、使用建议
根据语境选择词汇：
日常交流推荐使用 cool（如：This song is really cool!）、 excellent（如：Your performance was excellent!）
专业领域优先考虑 skill、 technique等术语
注意搭配习惯：
褒扬时用 excellent、 outstanding等积极词汇
负面语境需谨慎使用类似词汇，避免误解
通过以上表达，可灵活应对不同场景下对“技巧厉害”的描述需求。
