打得好怎么写英语单词啊
2025-05-14 04:50:11
面试李组长
已认证
已认证面试李组长为您分享以下优质知识
关于“打得好”的英语翻译，根据具体语境可分为以下两种常见表达：
表示技能或表现优秀
- deserve the beating[dǎ de hǎo]
源自中文习语，表示因表现出色而“值得被表扬”或“值得被批评”（如体育比赛中的精彩表现）。
- excellent performance
直接表达“出色的表现”，适用于正式或非正式场合。
表示击中目标（如战争或体育击打）
- good kill[dǎ de hǎo]
多用于描述战争中成功击中目标的行动，例如：“The soldier made a good kill!”（士兵完成了一次成功的击杀!）。
补充说明
若需强调“完成某项任务出色”，也可用 do well in结构，如：
"He did well in the game."（他在比赛中表现良好。）
需注意与 Good Fight的区别，后者多用于描述勇敢的战斗行为，而非单纯评价技能。
建议根据实际使用场景选择合适表达，例如：
学术评价：excellent performance
体育场景：good kill
日常交流：do well in 。
